再后来，也不知道谁都怎么传的话，总之，接下来的华工营地之内产生的流言，真真切切地让赵自牧感受到了一遍什么叫做“三人成虎”“流言猛于虎”。
因为到了后来，赵自牧听到的版本已经是：
“看了《庶民的胜利》，我们就能摆脱现在的困境！”
“《庶民的胜利》，我们的命运！”
“知道《布尔什维克的胜利》吗？那可是洋鬼子都怕我们看的东西！”
听到这些乱七八糟的流言的赵自牧忍不住和福贵吐槽：“我看的是正经的无产阶级著作，不是邪/教书！”
然而这份澄清并没有起到应有的作用，前来和赵自牧讨教的人多不胜数，以至于赵自牧忍不住都想像在国内一样，对这些华工举办一场演讲——反正，这是他的老本行了不是？
但是这里是在法兰西，是将布尔什维克视若洪水猛兽的法兰西，赵自牧敢在华工营地演讲布尔什维克，演讲是晚上进行的，枪子是半夜进入他的脑袋的。
更何况，在和大多数人的交谈中，赵自牧也不得不承认，华工中的识字率很低，能读得懂这些极具专业性的文章的人真的只是很少的一部分，大部分人只能似懂非懂的点头。
生活不易，牧牧叹气。
福贵顺着他的狗毛，安抚道：“想开点，之前也不是没有人教过那些华工识字，但是这里活太重，我们又买不到足够的灯，以至于连认字都困难，更别提买纸笔练习。”
赵自牧幽幽地叹了口气：“你知道吗，我有一个朋友。”
“……”福贵，“知道，大作家齐茷。”
赵自牧摇了摇头：“不是齐茷，是另一个朋友，他叫唐隰桑——你肯定没听过他的名字，这是必然的，因为他现在是一位教书先生。”
福贵当即双眼发亮：“是先生？他好厉害啊！”
对于这一点，赵自牧发自内心地承认：“是的，真的，他真的很厉害。你知道吗，他比我还小两岁，今年才21岁。他是江宁人，出身非常煊赫——是真的煊赫，他的祖辈都是江宁一带的封疆大吏，母亲更是清廷的皇家格格。”
福贵长大了嘴巴：“是公子王孙啊。”
赵自牧却笑他：“什么公子王孙？宣统皇帝都退位了，现在都民国多少年了，还公子王孙？若是让隰桑知道你这么叫他，只怕要气的揍你。”
赵自牧一拍脑门儿：“话都偏了——我提起他的出身，只是想做个对比。你知道的，他是旧时代的遗老遗少，但却活的十分清醒。他留过洋，后来回国，最后却决定做一个教书先生——不是你以为的在城市里的学校教书，而是深入乡村，去教那些大字不识一个的农民们读书。”