王鹏用纸巾擦着眼泪，情绪平静下来。
贾勇问：“你怎么这么爱喝黑加仑啊？”
王鹏说：“上大学的时候，经常参加俄罗斯使馆搞的活动。俄罗斯人喜欢用黑加仑汁招待客人。我就喜欢上这一口了。”
贾勇说：“我觉得你学俄语，有一点儿入戏太深了。你为了学习俄罗斯的语言，你在思想上，在举止上，深度模仿。要说你是原来苏联中亚共和国的人，肯定有人相信。”
王鹏破涕为笑说：“真是这样的。上大学的时候，学校组织集体劳动，挖学校的防洪渠。学英语的在一起，学俄语的在一起，学德语的在一起，学日语的在一起。
“后来老师来验收。就说，学英语的人狡猾，把防洪渠上的草拔了拔，就找阴凉地休息去了。我们学俄语的人呢，该挖的土方也挖了，但是活儿干的很粗糙，有的地方不够深，有的地方不够宽。
“学德语和学日语的人，就很严谨，规规矩矩地丈量，该挖的土方一定要挖，还要按照要求挖，挖完了，还要把现场整理干净。我们老师就总结说，在学语言的过程中，我们不自觉地已经受到了文化的影响。”
贾勇说：“咱俩在一起工作了几个月。我觉得你不拘小节，心直口快，有的时候还有一点儿鲁莽，做事欠考虑。”
王鹏一边听贾勇说话，一边点头。态度很谦虚。
贾勇说：“我听打包站的人说，你在打包站，让一个俄罗斯人打了。有这么个事儿吧？”
王鹏不说话。
贾勇说：“你一个中国人，在北京，让一个俄罗斯人打了。连打包站的工人都看不过去。为什么啊？”
王鹏扭扭捏捏地说：“我本来想跟那个俄罗斯人开个玩笑，不知道是我没说明白，还是他没听明白，他以为我在嘲笑他，就跟我急了。就推搡了几下，没什么大事儿。”
贾勇说：“我知道你俄语是相当的好。但咱们毕竟是中国人，咱们就是用俄语跟俄罗斯人开玩笑，也得分个时候。
“我听打包站的人说，那个俄罗斯人生意做的不顺，心情不好，怕他的货赶不上航班。这个时候，你跟人家开什么玩笑啊。他要加塞儿，你就明白地告诉他，不让他加塞儿，他能怎么着啊？
“这是在中国，在北京，他无缘无故打你，都不用警察出面，打包站的工人们就帮你把他收拾了。这种事打包站的工人干过啊，从背后给他套上一个麻袋，然后一顿乱棍。可你这么一来，人家都说你先欠招儿。想帮，都帮不了你。
王鹏低着头一声不吭，脸已经红了。
贾勇说：“邵燕说你没眼里价儿，不会来事儿。要我说呢，你太以自我为中心了。不在乎别人怎么看你。你不能把俄罗斯人的行事风格照搬到咱们这里来。你不能因为你是学俄语的，别人就得迁就你的俄罗斯行事风格，莽撞，不拘小节。 “俄罗斯幅员辽阔，资源丰富，人家家大业大，浪费一点儿没什么。人家的民族性格就是无所谓的。咱们中国人不是这个风格啊。咱们资源跟日本人差不多，面子又要跟俄国人比。嘴上说不在乎，心里面比谁都在乎。这就难怪别人对你的行事作风有意见。