孩子推车跟着我，开始抱怨：妈妈为什么走得那么快？这里为什么人那么多？我说，过年么，美国超市过感恩节不也是一样？这时，她下巴一抬，眼睛眯成一条缝，好像恍然大悟的样子。
然后再问我，我们为什么要过中国年？我说，因为我们是中国人，我们的根在中国。我知道她心里在后悔：没想到去中国饭店大吃一顿，需要花如此代价！他从来不喜欢到吵吵闹闹的地方去。
我说，那么多中国食品，你挑一些么？彤彤喜欢吃豆制品，不一会儿，大包小盒的软硬豆腐、素鸡素鸭、油豆腐、油面筋、腐竹和烤夫，在我们的手推车里堆成了小山。
冷冻的熟食部，也是彤彤必须报到的地方。叉烧包，一盒四个，不到两美元。彤彤一顿就能吃一盒，我们买了10盒，还要了菜肉、红豆、绿豆、鸡肉、韭菜牛肉等等。还有冻春卷、水饺、银丝卷、糖年糕、锅贴、烧麦。我说，妈妈不能吃汤圆（我的胃拒绝糯米），你要吃吗？他要。然后问我，中国有一种绿色汤圆，这里有没有？我笑了，说，那是清明节的特殊食品。他问我，什么是清明节？我用美国的“国殇节”来冒充，否则，如实招来，答案反而要变成问题，诸如上帝照顾着去世的灵魂，人都要死的，为什么······等等，
再花许多时间也未必解释得清楚。他说，没有绿的，就买白的吧！
什么馅？我问。他说，里面有甜糖，牙齿会发黑。哦，我说，宁波黑洋酥猪油汤园，妈妈的拿手好戏。他只听懂了后半句。前面的，就算我在自说自话了。他说，对，回上海吃的那种。我里里外外搜查了一遍。没有！他说，没关系，只要是甜的，什么填充料都行。
我们接着去了调料部，那是妻子的要求，蚝油、豆豉、蒜茸、酸甜等等调料酱都必须是“李锦记”牌。妻子说成“李公鸡”，因为瓶子上这样写：leekumkee。我说“李锦记”，他坚持说“李公鸡”。临行前，还特地关照，记住“李公鸡”，不要买错了。我最喜欢听美式中国话，句句是笑话，常常笑得上气不接下气。
我们还买了许多面条、馄饨皮。这时，我问彤彤，买得对不对？他直点头。因为妈妈做的馄饨是他的最爱。
我们以最快的速度完成了这次采购，排队付账的时间比整个购买过程还要长。彤彤差点儿要饿昏了，又不允许我买零食给他充饥。真是活受罪！出了超市，她直摇头。
外面很冷，树上挂着冰凌，地上留着残雪。可是，冬天已经在心头融化，我们把外套扔进后座，着手卸货，几乎填满后车箱。坐进车，我说，记得去年妈妈教你的中文“恭喜发财”吗？她说，忘了。我指着超市说，喏，这就是！恭-喜-发一财！
她说，我们买了一个恭喜发财，是不是？