《金粉世家》,于朵在高老师的书柜里倒是也看过的。
等打了饭回去说起，高老师道：“是的，民国时很多文人学着《红楼梦》写小说。哦，还有一本比《金粉世家》更有名的。”
她搁下筷子起身,在书柜找到《京华烟云》。
“这是林语堂30年代用英语写了,然后再翻译回中文的。他因此得了诺贝尔文学奖的提名。”
于朵觉得《红楼梦》写得非常好，“曹雪芹怎么没得到这个奖？”
“诺贝尔奖只发给活人的。”
“哦。”
高老师道：“这些你闲了都可以看看。哦,不对,你还有几个月要中考了。嗯,就看《红楼梦》这一本开开眼界就好。看完就认真复习吧。其余的,等暑假再看不迟。对了，《红楼梦》你也看了半个多月了，有什么感受？”
说着又把书收起来了,还给书柜上了一把锁。
于朵喝了一口今晚的冬瓜排骨汤道：“我觉得十二金叉都是很聪慧、能干的女子。但因为她们没有工作的权利,就只能受困于后宅。如果女子可以工作,那黛玉可以自己打理林家产业。她家不说别的，光从贾敏往上几代当家主母的嫁妆就非常可观了；还有宝钗,她也可以继承家业做一个女皇商；探春，可以走出家门做一番事业.要是这样,还有书上那些男人包括贾宝玉什么事啊？”
贾宝玉这个贾家的凤凰蛋，她是真觉得不咋地！
不就是躺在祖先的功劳簿上混日子么？
林妹妹都给他指出府里入不敷出了,他还说‘凭什么也短不了咱们的’。
一家子的男人,文不成、武不就,还欺男霸女。靠贾元春一个女人去后宫搏杀。
高老师一脸的‘于我心有戚戚焉’地点头道：“谁说不是呢！如果当时允许女人考科举、做生意，还有那些男人什么事？于朵,我跟你讲,要成长为十二金钗那样的女子,你需要补的课多了！你看，今天下午咱们已经把第五万字邮寄过去了。明天开始就可以恢复正常的工作进度。”
试了一下，三天一万字还是有些吃力。就还是按之前的节奏，四天一万字吧。
中途她们俩还能出去溜达几圈。
于朵眨眨眼，她就普通工人家庭出身，还在为生计奋斗。高老师这是预备把她往大家闺秀去培养啊？
高老师道：“你中考复习的事要提上日程了。就来我这里复习，咱们争取今年中考全市排名往上猛冲一下。”
老常在中考前应该就能彻底说清楚问题回来。
只要于朵中考排名名列全市前200名，到时候自己就能想办法把她塞进北京最好的几所高中去。
有这个基础，再拼两年，考上一流大学不在话下。
这么一想的话，去年停了一年没上高中，倒是塞翁失马焉知非福了。
面对高老师的滂湃热情，于朵只好点头，“嗯。”
两人便商量好，之后于朵还是像如今这样每天去废品站给高老师端饭。
她自己也一起吃。
这样她就不用回家做午饭、晚饭了，可以节约不少时间学习。
有问题，也可以在高老师这里及时询问。
别看高老师只是个音乐老师，但其实她是解放后第一批大学生。
门门功课都不赖的，含金量极高。
师丈安排她教音乐，就是因为只教唱革命歌曲，最不容易惹上是非。
当然，后来事情的发展出乎了他的预料。
高老师吧，自己没有女儿。
如今除了攒钱尽快做手术，让自己不再不良于行，就是要把于朵培养成才。
其他的，都等老常回。
第二天中午于朵再去打饭，路上就悠闲了许多。
今天只有2500字的誊抄任务，和日常的英语学习。
不用再赶工期了！
她们师徒至此在样稿以外已经交了五万字的稿子。
于朵进账25元，高老师进账225元。
再有三万字，这本短篇小说就完成了。
章编辑说在报上连载结束，还能集结成书出版。到时候还能有另外一份稿费。
这个就不是算千字，而是要看版税和销量了。
所以，只要下一本能马上接到任务，翻译这个工作就算走上了正轨。
于朵可以开始中考的复习了。
她走到废品站附近，忽然听到有人在喊自己的名字。
她扭头一看，然后笑着招呼，“徐然大哥——”
是元旦的时候到家里来过的、和姐姐同一批回北京的知青。
她记得这个人是他们一批人里的老大哥。
“徐然大哥，你来找我二姐么？”
徐然是刚下公交车，正准备往幸福里走就看到了于朵。
他看了两眼于朵拎着的饭盒、瓷盅，“是的，我听到一个消息：钟言要和别的女人结婚了。”
日子已经临近了，就这个月12号！
喜宴就摆在他家的地坝，据说请了大厨上门去做。
钟言请了一些回京后混得还算不错的知青去喝喜酒。一起当过知青，这也算得上是人脉了。
哪怕不在一个村，打过交道也行啊。
徐然也是其中之一。
他现在有一个五人的三轮车队，在火车站帮顾客拉人、拉行李。
另外四人跟他一样是知青，也住在火车站附近的。
是徐然出面拉人、租车。
千军万马奔北京嘛，来首都奔前程的人极多。
他们收费合理，生意自然差不了。
徐然自己干是一份收入。另外四辆车也是他组织的，又是一份收入。
于朵点头，“是的，新娘就就是他元旦时说的那个拉他进黑市帮忙的邻家姐姐。” 现在再说起元旦那天的事，都有些久远了。