“没有女妖。女孩为了看一看外面的世界究竟如何，为什么让没鼻子的人如此念念不忘，宁可淹死在海里也要回去，所以决定独自出海前往陆地。可要离开被鳞岛，首先得避开岛上的香气。在这座孤岛四周星罗棋布着大小不一的群岛，女孩一族又是善泳的海之子，于是在一个没有星月的夜晚，她独自游向最近的小岛，在礁石边等待经过的帆船。”
女孩假装遇难者，搭船离开了故土。至于她在陆地上的际遇，安戈说那是另一个故事，更长、更坎坷，复杂得她已经只能讲清一个大概。总之，女孩看过这个世界，发现很多人和事都与没鼻子的人说的截然不同，所有美好不过是幻想，幻想之下则是欺骗和不怀好意。
她所在的年代，兰斯洛到处是战火，除了古都神殿所在的幽地、北方的恩塔以及无人敢涉足的神痕森林之外，几乎所有家族都在互相争斗。不佩刀剑、不穿甲胄，少有人能安然独行。女孩也遭到袭击，不过她有从孤岛带来的香料让人神志不清，因此逃过数次危机。
她很快厌倦，可战争让港口和海岸驻满战船无法靠近。她东躲西藏，直到有一天流浪到镣铐湖。
这个湖对生于海岛的女孩来说不算大，却有着一眼望不到对岸的宽广，不免让她生出些许思乡之情。
“她躲到岛上去了，她就是那个女妖。”孩子说，“可她怎么会吃人呢？”
她并没有吃人啊，故事里只有一个失望的女孩，也许过了那么多年，她确实已成了鹤发鸡皮的老妪，甚至早就死了。
“根本不是这回事，这么说她还是个可怜人了。”芝麻脸说，“我的叔父曾经一个人去捕鱼，那天风很大，小船被吹到很远的地方。他害怕得想回去，却不管往哪个方向划都找不到岸。这时风中飘来一股古怪的气味，船身随之一阵摇晃。他低头去看，一条长长的黑影从船下掠过，湖底全是死人的骨头。女妖要是不吃人，哪来那么多骨头呢？那都是在湖中迷路的渔民和船夫的死尸啊。”
九骨听完两人的对话，知道要让这里的渔民带他们去湖中小岛是不可能的事，可自己买船还得做更多准备。
“你们要去杀女妖吗？”和比琉卡亲近的孩子仍旧不肯从他的膝盖上下来，认定他们是故事里一边旅行一边杀怪物的勇士。
“不是，我们只是想去湖中岛。”
“你们想去小岛，可以找木桶哦。”
“木桶？”比琉卡说，“我们要的是船。”
“木桶是人。”
听到这个叫“木桶”的人，剩下的几个孩子也开始插嘴，七嘴八舌地告诉比琉卡，他们都认识木桶。
木桶既没有父母妻儿，也没有兄弟姐妹，是个孤僻古怪的家伙。他和渔村里的人不和，认为渔民们胆小愚蠢，竟然相信湖中住着吃人女妖的鬼话。