“我们想找木桶。”
“木桶该去杂货店找，找木匠也行。”
“那边村里的人说木桶是一个人。”比琉卡边说边打量他。这家伙干瘦如柴，终日在阳光下曝晒让他裸露在外的皮肤变得又红又黑。
“谁会叫木桶？你们又找他干什么？”
“我们想去湖中岛，要是你能带我们去最好，不行的话也可以买你的船。”
“这时候没人敢去湖中岛。”
“因为岛上的女妖？”
不知道这句话怎么触怒了眼前的人，对方忽然大发雷霆，歇斯底里地又吼又叫：“什么女妖！那些没胆子的蠢货只会在背后胡说八道，还编造什么吃人的故事，明明自己连船都划不好，活该淹死在湖里。”
比琉卡向九骨看了一眼，他们也不信湖中女妖的故事，可故事里有几个吃人怪物并不值得这么暴跳如雷。他一定就是木桶，除他之外附近没有别人。
“既然岛上没有女妖，吃人的故事也是假的，那为什么没人敢去湖中岛？”比琉卡问，“木桶也不敢去吗？”
“我当然敢。”这家伙不知不觉中了计，不过对于这个失误他自己也满不在乎，“现在不是好时机，因为逆风。逆风的时候，岛上的气味迎面而来，你就会迷失方向。村子里的胆小鬼都知道这回事，只是不好意思说那些失踪的人是因为迷路才回不来，把罪过都怪在女妖头上。”
“气味？”
比琉卡和九骨同时想起安戈故事中那个孤岛少女，被鳞岛盛产的神秘香料也是这样让水手失去方向掉头离去。故事的结局，女孩为了躲避战火在镣铐湖隐居，这么一来湖中女妖的传闻就非常合情合理。
“风向什么时候会转变？”
“很难说，有时几天，有时几个月。风大的时候湖边偶尔还能闻到气味，有的人鼻子灵一点，就恍恍惚惚走进湖里淹死了。”
“你从来不怀疑那就是女妖的气味吗？”
木桶听了，又气愤地跳起来。
“我说过没有女妖。为什么总有人爱把自己的胆小懦弱怪在别人头上，即使对方根本没有伤害过他也能信誓旦旦编造出恶毒谎言，我倒想知道究竟谁被吃了？”
他的暴躁毫无道理。
可不知为什么，比琉卡总觉得在暴躁的外表下他有一种被人误解的亲切。这个人离群索居，独自生活在寒冷的湖边，还像个坏脾气的孩子一样为传说故事生气。