吉卡一家对返程抱有最大的热情，它们的尾鳍就像安上了一个小马达，几乎一刻不停地摆动着。
因为是晚上，美人鱼们都浮在海面上。偶尔会有一两条鱼儿向她们靠近，陪着她们游上一段路，又失去了踪影。
她们通常在午夜时分找个僻静的海底休息，在凌晨时分醒过来。白天，海水的温度最适宜，她们就互相牵着手在浅水里假寐。
第三天的夜里，在她们的前方忽然出现了一大片白色的海洋。
与返程的第一天晚上一样，天上的繁星明亮地闪烁着，可是在这一片海洋面前，繁星似乎暗淡下来了。一束束绿色的荧光从海水下面射了出来，将周围的世界笼罩在一片荧光之中。
难道是月亮沉入了水中？小美人鱼们一边惊叹着一边抬起头望向天空。
天空上没有月亮，只有星星如萤火虫般散发着柔弱的光芒。
“这是牛奶海！”颜妩说道。
据记载，19世纪中期夏日的一个傍晚，一艘来自美国的快速帆船在印度尼西亚的瓜哇岛附近的海域里发现那里的海水完全变成了乳白色，当时的船长威·科曼连忙要求船员们停止航行，重新检测航向。
他担心自己的船行驶到了不明海域，可是检测结果证实他们并未偏离航线。思虑一番后他于是下令继续航行。后来在一封信里，他描写道：船仿佛行驶在“一片白雪覆盖的平原”之上。
十几年之后，法国著名的小说家凡尔纳将这个名场面纳入了自己的科幻小说《海底两万里》中。
他将白色的海洋定义为“牛奶海”。
在这部小说中，作者借着阿龙纳斯教授的身份分析了造成“牛奶海”这种现象的原因是因为“水中有无数亿万的细微滴虫。那是一种发光的微虫，外形是胶质无色的，有一根头发那样厚，长也不超过一毫米的五分之一。这些微生滴虫在好几里长的海面上彼此连接起来，形成了一片白色。”
据说这种海洋现象并不常见，海员们偶尔见到也常常将之作为一种神话故事口述给其他人听。见证者中，用文字最为详尽地记录下来的就是威·科曼船长。
“‘牛奶海’？祖母，‘牛奶海’是什么？”阿黛拉抱紧了颜妩的手臂。
“海黛女士，您以前经常游历，见过这种场景吗？”五公主阿瑞斯塔问道。
海黛女士的脸上同样带着莫名惊诧的表情，“也许是某种发光的藻类，有时候行船搅动了海水就会‘点燃’周围的藻类。但是我从来没有见到过场面如此之大的场景。”
海洋中能够发出光线的生物有许多，比如有会发光的鱼、软体动物、水母以及一些甲藻等。
“这个光亮与一般的藻类发光不一样，这应该是生活在海洋里的微小生物在发光。”颜妩肯定地说道。
公元1985年，美国的一群海洋生物学家在靠近也门的索科特拉岛海域里发现了牛奶海，他们马上对周围的海水进行了取样。
在取样的海水中，他们发现了大量的哈维氏弧菌。这种细菌一般存在于自由水体、浮游动植物体表、海底沉积物中，是一种常见的发光细菌。
研究人员由此假设哈维氏弧菌是引起牛奶海现象的原因。
“微小生物？”几个小美人鱼公主向她投来疑问的目光。
“微小生物是我们眼睛看不到的生物。前不久，我读过一本书，书中介绍了一种名为‘佛教’的宗教。据说，佛教的信徒们在饮水前都要念三遍‘净水咒’。因为他们确信‘一钵水八万四千虫’，念咒就是为了超度那些生灵。而这种看不见的‘小虫子’就是微小生物。”
“祖母，有这么多！前面的水里全部都是我们看不见的虫子吗？”阿黛拉缩了缩脖子。
“可是，我们怎么才能游过去呀？”四公主安德里娜皱着眉头问道。
吉卡一家在周围打着转，它们不敢游入那片白色的海域。
“潜到水下面试试。”颜妩的眼睛在黑夜里熠熠生光。
果然，在下潜了十几米之后，她们发现亮光都在接近水面的上层。不过她们尝试了几次，吉卡一家不愿意随着她们下潜。揣摩一下就可以想明白，因为鲸鱼中途不时需要浮上海面换气。
几位小美人鱼公主在这次旅途中和吉卡一家已经建立了感情，她们坚持和吉卡一家一样绕远路穿过这片海域。
美人鱼们简单地商量了一下，便决定与蓝鲸一起从牛奶海绕过去。
只是她们都没有想到，这一片牛奶海十分广阔，游了许久，那条泾渭分明的清晰的边界线还是横亘在她们的眼前。