也可能是，后世的人在整理中，出现了错误。
要么，说不知何处，要么，说不知是他乡，都能表达出客人酒“醉”的程度。都已经足够。没必要两个词同时出现。
很多个版本的唐诗，都把最后一句解释为:忘记自己身在何处，不知道在他乡。
显然，这就是曲解。选择性忽略文字本身的弊病。
这一句应该更加简单一些。
改后:
兰陵美酒郁金香，
玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，
不知所处是他乡。
最后一句改为:不知道自己所处的地方，是他乡。这样，就只有一层意思，简单明了，同样也表达出了“醉”的结果。
或者改为，不知何处是家乡，或者，不知何处又何乡，不知此处是他乡，都可以。
唯独用“何处”是“他乡”来表达，有些欠妥。只是，不够圆润自如。
不管是写诗还是写词，首先要让读者能够更好地去理解，如果别人读不懂，或者说容易误解，说明还需要精炼。
文化不是一部分人的文化，文化的传承，需要天下人共同完成，不能有个人主义。所以，我修改了一部分唐诗。
希望古人的学问，能够更好地继承下去，不能让大部分人都对古诗望而生畏，都读不懂，学不会，还怎么去传承？怎么去推广？
如果人人都敬畏古诗，觉得古人不可超越，那么，我们的诗词，还能进步么？要写出超越古人的诗，就要取长补短。
希望大时代继续繁荣，更加繁荣。
此乃吾之愿也。