翟忍冬说：“刘姐家里有事，没工夫炒菜。”
“行——我给你炒——”老板娘提着茶壶往出走，“随便找地儿坐。”
两人在靠墙的地方坐下。
老板娘招呼了她们茶水，准备去厨房安排菜。
翟忍冬说：“姐，酒还有吗？”
老板娘：“肯定有啊，我这儿对外可是地道的小酒馆，怎么可能缺酒。”
老板娘问：“你要喝？”
翟忍冬：“嗯，来一壶。”
老板娘：“行。”
老板娘快步离开。
纪砚清转着茶杯，闲聊着问：“翟老板还有酒瘾？酒量怎么样？”
翟忍冬言简意赅：“没瘾，能喝。”
纪砚清挑眉，莫名觉得这点也很翟老板，无所不能，但不主动显山露水，除非必要。
纪砚清捏着杯子，有一搭没一搭地喝茶。
不久，老板娘开始上菜。
可能考虑到她们只有两个人，但又是翟忍冬生日，所以端上来的都是小份，这样品类可以做多一点。
菜上齐，老板娘把酒和炉子提过来说：“酒已经热好了，直接喝。”
两人道谢。
翟忍冬提起酒壶：“这里的酒是老板娘自己酿的，要不要尝一尝？”
纪砚清伸手，将靠近自己的酒杯推过去：“礼物没有，酒怎么都得陪好。”
翟忍冬给两人倒上。
纪砚清率先举杯，翟忍冬抬手过去，白瓷轻磕，“叮——”。
纪砚清的心也跟着轻轻跳了一下，有什么宁静的，平和的东西在胸腔里破土，酒入喉咙的刹那开始疯长。
纪砚清被前所未有的放松感包围，一杯接着一杯，越喝越上瘾，没发现翟忍冬除了第一下，之后的时间里只给自己倒酒，再没举杯，也没发现她的视线一开始只是偶然与她对视，慢慢地变成一瞬不瞬地注视，到最后深得老板娘站在柜台后不经意一瞥，紧皱起了眉头。
八九年前，翟忍冬来这个镇上的时间还不怎么长的时候，老板娘就认识她了。
一开始是在她这儿喝酒，两人没什么交流，后来翟忍冬开起客栈，跟她打听餐饮酒水方面的事，两人才慢慢熟悉起来。
她喜欢翟忍冬，一是因为她有本事，什么都能做，什么都会做，也什么都肯做，二是因为她有满身的故事，但能扛住故事沉重的枷锁，重新开始。她身上那股沉默也爆裂勇气让她惊讶。
在她的印象里，翟忍冬看人的目光总是很轻，不熟的人甚至会觉得她凶，像今天这样被进退拉扯，犹豫不决又好像要将骨头里那股又野又疯劲儿统统放出来的模样她是第一次见，看着……