看着拳头又握紧了起来的佐藤美纪子，他知道无论如何也不能再说下去了。
突然，东川翼想起了什么似的，跑到二楼栏杆旁，向下张望了起来。
“好啊，隆平那家伙又进来偷懒了，哼，看我怎么教训他。”
他撸起袖子，一副恨铁不成钢的模样，在卡座里那个女人愈发嫌弃的眼神中头也不回地朝楼下跑了去。
佐藤美纪子无奈地摇了摇头，又给自己倒满了一杯酒，刚想喝的时候，却又听见了楼下传来的一些动静。
于是她拿起酒杯，走到先前东川翼向下张望的栏杆旁，轻轻地靠了上去。
果不其然，老板教训员工的场面并没有出现，只有一个混血少年站在木质的舞台上，正对着话筒说着些什么。
台下的散座上坐满了客人，大部分都是年轻的女性。她们的脸上看似平静，却也都无一例外地看着舞台，五彩斑斓的灯光照在她们的身上，分不清谁更漂亮。
“那么今天唱什么好呢。”东川翼开口问道。
听他这么说，台下的观众瞬间喧闹了起来，叽叽喳喳的，各种答案从她们的口中传出，根本听不清是什么内容。
“好啦好啦，各位姐姐们，我才学日语没多久呢，这么多歌我可唱不来。”东川翼做了个求饶的动作，苦着的脸不似作假，台下传出了一阵银铃般的笑声。
“诶，这个小姐一直举着手呢，那么就听她的吧，就是不会我也当场去学！”
东川翼指了指台下坐着的一个年轻女孩。她看样子应该还没成年，手上拿着的还是酒吧里面特制的无酒精饮料。
“嗯，请上来吧，告诉大家你想听什么歌。”
在东川翼的鼓励下，年轻的女孩鼓起了勇气，走上了舞台，对着话筒说了起来：
“那个，我也是圣子的粉丝。”
“嗯嗯，所以呢？”东川翼眨了眨眼，低声问道。
女孩先是愣了片刻，随即又听见了台下众人的鼓励声，于是又继续说道：
“所以，我想听你写给圣子的那两首歌...可以吗？”
“诶，你怎么知道？”东川翼惊讶地问了一句，结果又引起台下的一阵哄笑。
“不是吧，难道说，大家都认识我了？”东川翼抬头向台下看去，一脸的难以置信。
“哈依！”
零零碎碎的应答声响起，东川翼装作没听见，又大声地喊道：
“大家是不是都知道这两首歌是我写的了？”
“哈依！”
在东川翼的引导下，台下的声音瞬间变得整齐又响亮。他也好像听清了似的，用力地点了点头。
“那么就听各位的了，先来两首我们圣子酱的歌吧！”
在如潮的掌声中，东川翼打了个响指，《青色珊瑚礁》那熟悉的前奏立刻响了起来。
他拿起了一把电吉他，熟练地插上电，在前奏刚结束的时候立马跟了上去，正如第一次为松田圣子伴奏那样。
只不过这一次，他从台后站到了台前，也不再只是伴奏。
这首1980年日本最火的歌曲被他稍微改编了一下，降低了音调，由他那磁性的嗓音唱出，同样的好听。
在气氛的带动下，台下的客人们也跟着打起了节拍。不少喝醉了的客人甚至放开了自我，把酒瓶当成话筒，跟着唱了起来。
没过多久，这座热闹的酒吧就只剩下阵阵歌声，却也成为了这条繁华街区里最引人注目的存在。
不少路人挤到酒吧门口、贴在门窗之上，一个劲地向内张望，久久不愿离去。